Article R424-14 of the French Insurance Code

In the light of the opinion issued by the Commission nationale d’expertise, the ministers responsible for the environment and the economy respectively either reject the claim for compensation in a joint, reasoned decision, or decide to continue investigating the claim. In the latter case, the minister responsible for the environment refers the matter to the prefect, who initiates the damage assessment phase and informs the claimants.

If the Ministers have not taken a decision within six months of the acknowledgement of receipt of the file provided for in article R. 424-11, either rejecting the application or deciding to continue the investigation, the application is deemed to have been rejected.

Original in French 🇫🇷

Article R424-14

Au vu de l’avis rendu par la Commission nationale d’expertise, les ministres chargés respectivement de l’environnement et de l’économie soit rejettent la demande d’indemnisation par une décision conjointe et motivée, soit décident la poursuite de l’instruction de la demande. Dans ce dernier cas, le ministre chargé de l’environnement saisit à cette fin le préfet, lequel engage la phase d’évaluation du préjudice et en informe les demandeurs.

Si les ministres ne se sont pas prononcés dans les six mois suivant l’accusé de réception du dossier prévu à l’article R. 424-11, soit en rejetant la demande, soit en décidant la poursuite de l’instruction, la demande est réputée rejetée.