Article R424-6 of the French Insurance Code

The available assets of the guarantee fund for risks relating to the agricultural spreading of urban or industrial sewage sludge are invested by Caisse Centrale de Réassurance in the assets mentioned in Article R. 332-2. When the amounts capitalised by the fund are less than 15 million euros, the assets are invested in the assets referred to in 1° to 3° of this article. When these amounts reach 15 million euros, the fund’s assets are subject to the rules set out in articles R. 332-3 and R. 332-3-1. For the purpose of calculating these limits, the amount of each category of assets is related to the amount of the fund’s available assets.

Original in French 🇫🇷

Article R424-6

Les avoirs disponibles du fonds de garantie des risques liés à l’épandage agricole des boues d’épuration urbaines ou industrielles sont placés par la Caisse centrale de réassurance en actifs mentionnés à l’article R. 332-2. Lorsque les montants capitalisés par le fonds sont inférieurs à 15 millions d’euros, les avoirs sont placés en actifs visés aux 1° à 3° de cet article. Lorsque ces montants atteignent 15 millions d’euros, l’actif du fonds est soumis aux règles mentionnées aux articles R. 332-3 et R. 332-3-1. Pour le calcul de ces limitations, le montant de chacune des catégories d’actifs est rapporté au montant des avoirs disponibles du fonds.