Article R4251-8 of the French General Code of Local Authorities

The document is structured into chapters, the number, themes and structure of which are freely decided by the region, within the areas of competence of the plan.

It includes the rules defined by articles R. 4251-8-1 to R. 4251-12 as well as any other general rules contributing to the achievement of the objectives of the outline plan.

To this end, the statement of a rule may be accompanied, as non-binding supplements:

– by graphic documents;

– by proposals for accompanying measures intended for other players in regional planning and sustainable development.

These supplements are distinct from the rules and identified as such.

The booklet includes the procedures and indicators for monitoring and evaluating the application of the general rules and their impact. This monitoring and evaluation system must enable the region to send the State the information referred to in II of Article L. 4251-8.

Original in French

Article R4251-8

Le fascicule est structuré en chapitres dont le nombre, les thèmes et l’articulation sont librement décidés par la région, dans les domaines de compétence du schéma.

Il comporte les règles définies par les articles R. 4251-8-1 à R. 4251-12 ainsi que toute autre règle générale contribuant à la réalisation des objectifs du schéma.

A cette fin, l’énoncé d’une règle peut être assorti, à titre de compléments dépourvus de tout caractère contraignant :

– de documents graphiques ;

– de propositions de mesures d’accompagnement destinées aux autres acteurs de l’aménagement et du développement durable régional.

Ces compléments sont distincts des règles et identifiés en tant que tels.

Le fascicule comprend les modalités et indicateurs de suivi et d’évaluation de l’application des règles générales et de leurs incidences. Ce dispositif de suivi et d’évaluation doit permettre à la région de transmettre à l’Etat les informations mentionnées au II de l’article L. 4251-8.