Article R441-7-3 of the French Insurance Code

The assets representing commitments relating to several agreements, where they are not recorded separately in the accounts for each of these agreements, are deemed, in particular for each closing of the accounts mentioned in Article R. 441-12, to be distributed uniformly between these same agreements in proportion to the technical provisions mentioned in 1° to 3° of Article R. 441-7, valued at the same date.

Original in French 🇫🇷

Article R441-7-3

Les actifs représentatifs des engagements relatifs à plusieurs conventions, lorsqu’ils ne font pas l’objet d’un enregistrement comptable distinct pour chacune de ces conventions, sont, notamment pour chaque arrêté des comptes mentionnés à l’article R. 441-12, réputés répartis uniformément entre ces mêmes conventions au prorata, évalué à la même date, des provisions techniques mentionnées aux 1° à 3° de l’article R. 441-7.