Article R442-11-3 of the French Insurance Code

I. – The granting of the guarantee, except when it is granted to a credit institution, finance company, insurance and reinsurance company, mutual insurance company and provident institution, under French or foreign law, or a body referred to in article L. 214-1 of the Monetary and Financial Code, is subject to compliance, by the French company taking part in the transaction concerned by this guarantee, with the following two conditions:

1° The company is involved directly or under the conditions set out in article R.442-8-13 in the transaction for which it is requesting a guarantee as a supplier, investor, operator, service provider, subcontractor, financier, customer or concessionaire;

2° The company is established in France.

II. – The transaction covered by the guarantee represents an amount in excess of 10 million euros.

III. – The guarantee may only be granted if it is necessary to substantially improve the conditions of participation of the French company in the transaction concerned by this guarantee, or if there is a risk that, in its absence, financing difficulties will jeopardise its completion.

IV. – The guarantee is granted under the following conditions:

1° It may not cover more than 80% of the amounts due to the beneficiaries of the guarantee ;

2° Its duration may not exceed that of the financial commitments granted to the debtor as part of the transaction or that of the commercial commitments of the French company taking part in the transaction;

3° The remuneration for granting the guarantee is in line with market prices, taking into account the financial health of the debtor, the collateral offered and the duration of the guarantee;

4° The debtor is not a company in difficulty within the meaning of Regulation (EU) 2014/651 declaring certain categories of aid compatible with the internal market.

Original in French 🇫🇷

Article R442-11-3

I. – L’octroi de la garantie, sauf lorsqu’elle est accordée à un établissement de crédit, une société de financement, une entreprise d’assurance et de réassurance, une mutuelle et institution de prévoyance, de droit français ou étranger, ou un organisme mentionné à l’article L. 214-1 du code monétaire et financier, est subordonné au respect, par l’entreprise française prenant part à l’opération concernée par cette garantie, des deux conditions suivantes :

1° L’entreprise intervient directement ou dans les conditions prévues à l’article R.442-8-13 dans l’opération pour laquelle elle demande une garantie en tant que fournisseur, investisseur, exploitant, prestataire, sous-traitant, financeur, client ou concessionnaire ;

2° L’entreprise est établie en France.

II. – L’opération concernée par la garantie représente un montant supérieur à 10 millions d’euros.

III. – La garantie ne peut être accordée que si elle est nécessaire pour améliorer substantiellement les conditions de participation de l’entreprise française à l’opération concernée par cette garantie, ou s’il existe un risque qu’en son absence, des difficultés de financement compromettent sa réalisation.

IV. – La garantie est octroyée dans les conditions suivantes :

1° Elle ne peut pas couvrir plus de 80 % des montants dus aux bénéficiaires de la garantie ;

2° Sa durée ne peut dépasser celle des engagements financiers consentis au débiteur dans le cadre de l’opération ou celle des engagements commerciaux de l’entreprise française prenant part à l’opération ;

3° Son octroi donne lieu à une rémunération conforme aux prix de marché compte tenu de la santé financière du débiteur, des sûretés offertes et de la durée de la garantie ;

4° Le débiteur n’est pas une entreprise en difficulté au sens du règlement (UE) 2014/651 déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché intérieur.