Article R442-2 of the French Insurance Code

Guarantees relating to the risks mentioned in article L. 432-2 are granted by decision of the Minister for the Economy, taken after consultation with the Commission for Guarantees and Foreign Trade Credit mentioned in article L. 432-3, except in the cases provided for in the second paragraph of article R. 442-7-2.

The body referred to in article L. 432-2 issues insurance policies covering the risks referred to in the same article; for the purposes of establishing the terms and conditions of the policies relating, in particular, to the obligations of the insured parties, the collection of premiums, the events giving rise to claims, the time limits for settling claims, the distribution of sums recovered from claims, and the performance of these policies, this body complies with the decisions of the Minister for the Economy taken after consulting the Guarantees and Foreign Trade Credit Commission.

Original in French

Article R442-2

Les garanties relatives aux risques mentionnés à l’article L. 432-2 sont accordées par décision du ministre chargé de l’économie, prise après avis de la commission des garanties et du crédit au commerce extérieur mentionnée à l’article L. 432-3, sauf dans les cas prévus au second alinéa de l’article R. 442-7-2.

L’organisme mentionné à l’article L. 432-2 délivre les polices d’assurance qui couvrent les risques mentionnés au même article ; pour l’établissement des conditions des polices relatives, notamment, aux obligations des assurés, à la perception des primes, aux faits générateurs de sinistres, aux délais de règlement des indemnités, à la répartition des sommes récupérées sur créances sinistrées, et l’exécution de ces polices, cet organisme se conforme aux décisions du ministre chargé de l’économie prises après avis de la commission des garanties et du crédit au commerce extérieur.