Article R4421-3 of the French General Code of Local Authorities

When the sites council sits in a formation known as “nature, landscapes and sites”, it also comprises eight members in respect of the third college:

a) Three qualified individuals, one of whom is competent in the biological sciences and in the keeping of wild animals in captivity;

b) Two professionals, one representing advertising companies, the other sign manufacturers, sitting in an advisory capacity;

c) One representative of the Corsican environment office, appointed on the proposal of the president of the office;

d) One representative of the regional nature park, appointed on the proposal of the general assembly of the park;

e) One representative of the management bodies of the nature reserves created in the Corsican collectivity, appointed on the proposal of these bodies.

When the sites council meets on issues relating to the implementation of the Natura 2000 policy, the prefect may invite representatives of consular bodies and activities present on Natura 2000 sites, particularly agricultural, forestry, extractive, tourism or sports activities to participate, without voting rights.

When the sites council is tasked with issuing an opinion on a regulatory act relating to the protection of biotopes, natural habitats or sites of geological interest, the prefect may invite individuals and representatives of the consular bodies and activities concerned to participate, without voting rights.

Original in French

Article R4421-3

Lorsque le conseil des sites siège en formation dite “de la nature, des paysages et des sites”, il comprend en outre huit membres au titre du troisième collège :

a) Trois personnalités qualifiées dont l’une est compétente dans les sciences biologiques et pour l’entretien en captivité d’animaux de la faune sauvage ;

b) Deux professionnels, l’un représentant les entreprises de publicité, l’autre les fabricants d’enseignes, siégeant avec voix consultative ;

c) Un représentant de l’office de l’environnement de la Corse, nommé sur proposition du président de l’office ;

d) Un représentant du parc naturel régional, nommé sur proposition de l’assemblée générale du parc ;

e) Un représentant des organismes de gestion des réserves naturelles créées dans la collectivité de Corse, nommé sur proposition de ces organismes.

Lorsque le conseil des sites se réunit sur les questions relatives à la mise en oeuvre de la politique Natura 2000, le préfet peut inviter des représentants d’organismes consulaires et des activités présentes sur les sites Natura 2000, notamment agricoles, forestières, extractives, touristiques ou sportives à y participer, sans voix délibérative.

Lorsque le conseil des sites est chargé d’émettre un avis sur un acte réglementaire relatif à la protection de biotopes, d’habitats naturels ou de sites d’intérêt géologique, le préfet peut inviter des personnes et des représentants des organismes consulaires et des activités concernés à y participer, sans voix délibérative.