Article R4422-33 of the French General Code of Local Authorities

The following are, where necessary, made available to the President of the Executive Council, under the conditions provided for in the first paragraph of Article L. 4422-43 :

1° The territorial subdivisions, parks and parts of services responsible for the operation and management of national roads of the departmental equipment directorates of Corse-du-Sud and Haute-Corse;

2° Le service académique d’information et d’orientation, la délégation académique de l’enseignement technique, la division de la programmation et de l’organisation scolaire du rectorat de l’académie de Corse et les parties de services de la direction régionale de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt et de la direction des affaires maritimes participant à l’élaboration du schéma prévisionnel des formations et du programme prévisionnel des investissements, ainsi que à la définition de la structure pédagogique pour les établissements concernés: collèges, lycées, vocational training establishments, agricultural, aquaculture and maritime lycées and special education establishments;

3° The parts of the services of the regional health agency involved in examining applications for tourist classification.

Original in French

Article R4422-33

Sont, en tant que de besoin, mis à disposition du président du conseil exécutif, dans les conditions prévues au premier alinéa de l’article L. 4422-43 :

1° Les subdivisions territoriales, les parcs et les parties de services chargées de l’exploitation et de la gestion des routes nationales des directions départementales de l’équipement de Corse-du-Sud et de Haute-Corse ;

2° Le service académique d’information et d’orientation, la délégation académique de l’enseignement technique, la division de la programmation et de l’organisation scolaire du rectorat de l’académie de Corse et les parties de services de la direction régionale de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt et de la direction des affaires maritimes participant à l’élaboration du schéma prévisionnel des formations et du programme prévisionnel des investissements, ainsi qu’à la définition de la structure pédagogique pour les établissements concernés : collèges, lycées, établissements d’enseignement professionnel, lycées agricoles, aquacoles et maritimes et établissements d’éducation spéciale ;

3° Les parties de services de l’agence régionale de santé participant à l’instruction des demandes de classement touristique.