Article R4422-34 of the French General Code of Local Authorities

An agreement is concluded between the Prefect of Corsica and the President of the Executive Council which determines:

1° The tasks that the services mentioned in article R. 4422-33 carry out on behalf of the territorial collectivity;

2° The procedures for drawing up the annual programme of actions that these services carry out and the resources implemented for this purpose;

3° The organisation of relations between the president of the executive council and the heads of service made available.

The relevant joint technical committees are consulted on the draft agreement.

Original in French

Article R4422-34

Une convention est conclue entre le préfet de Corse et le président du conseil exécutif qui détermine :

1° Les missions que les services mentionnés à l’article R. 4422-33 exercent pour le compte de la collectivité territoriale ;

2° Les modalités d’établissement du programme annuel des actions que ces services accomplissent et les moyens mis en oeuvre à cet effet ;

3° L’organisation des relations entre le président du conseil exécutif et les chefs de service mis à disposition.

Les comités techniques paritaires compétents sont consultés sur le projet de convention.