Article R4437-1 of the French General Code of Local Authorities

For the application to Mayotte of the provisions of Part Four of this Code:

1° The reference to the region or overseas region is replaced by the reference to the Department of Mayotte;

2° The reference to the regional council is replaced by the reference to the general council;

3° The reference to the president of the regional council is replaced by the reference to the president of the general council;

4° The reference to the regional economic, social and environmental council is replaced by the reference to the Mayotte economic, social and environmental council;

5° The reference to the president of the regional economic, social and environmental council is replaced by the reference to the president of the Mayotte economic, social and environmental council;

6° The reference to the council for culture, education and the environment in each region is replaced by the reference to the council for culture, education and the environment in Mayotte;

7° The reference to the president of the council for culture, education and the environment in each region is replaced by the reference to the president of the council for culture, education and the environment in Mayotte.

Original in French

Article R4437-1

Pour l’application à Mayotte des dispositions de la quatrième partie du présent code :

1° La référence à la région ou à la région d’outre-mer est remplacée par la référence au Département de Mayotte ;

2° La référence au conseil régional est remplacée par la référence au conseil général ;

3° La référence au président du conseil régional est remplacée par la référence au président du conseil général ;

4° La référence au conseil économique, social et environnemental régional est remplacée par la référence au conseil économique, social et environnemental de Mayotte ;

5° La référence au président du conseil économique, social et environnemental régional est remplacée par la référence au président du conseil économique, social et environnemental de Mayotte ;

6° La référence au conseil de la culture, de l’éducation et de l’environnement de chaque région est remplacée par la référence au conseil de la culture, de l’éducation et de l’environnement de Mayotte ;

7° La référence au président du conseil de la culture, de l’éducation et de l’environnement de chaque région est remplacée par la référence au président du conseil de la culture, de l’éducation et de l’environnement de Mayotte.