Article R4532-52 of the French Labour Code

When, for a building or civil engineering operation involving several companies and not belonging to the first or second category, it is planned to carry out work presenting particular risks included on the list set by the order provided for in article L. 4532-8, the coordinator draws up a simplified general health and safety coordination plan in writing before the companies are consulted.
This plan takes into account the measures required to prevent risks arising from the interference of this work with the other activities of the various parties involved on the site, or from the succession of their activities when a particular risk listed in the same list remains after completion of the work.

Original in French 🇫🇷

Article R4532-52

Lorsqu’il est prévu, pour une opération de bâtiment ou de génie civil faisant intervenir plusieurs entreprises et n’appartenant pas à la première ou à la deuxième catégorie, d’exécuter des travaux présentant des risques particuliers inscrits sur la liste fixée par l’arrêté prévu par l’article L. 4532-8, le coordonnateur établit par écrit, avant la phase de consultation des entreprises, un plan général simplifié de coordination en matière de sécurité et de protection de la santé.
Ce plan prend en considération les mesures propres à prévenir les risques découlant de l’interférence de ces travaux avec les autres activités des différents intervenants sur le chantier, ou de la succession de leurs activités lorsqu’une intervention laisse subsister après son achèvement un des risques particuliers énumérés dans la même liste.