Article R4532-54 of the French Labour Code

When, during a third category operation, a coordinator becomes aware, after the work has begun, of the existence of one or more works presenting particular risks included on the list established by the order provided for in article L. 4532-8, he shall take all necessary steps to draw up, before any further work is carried out, the simplified general health and safety coordination plan.
The requirements arising from compliance with this plan are defined, where applicable, by means of riders to the various contracts concluded with the companies responsible for carrying out the work.

Original in French 🇫🇷

Article R4532-54

Lorsque, lors d’une opération de troisième catégorie, un coordonnateur a connaissance, après le début des travaux, de l’existence d’un ou plusieurs des travaux présentant des risques particuliers inscrits sur la liste fixée par l’arrêté prévu par l’article L. 4532-8, il prend toutes les mesures utiles afin de rédiger, avant toute poursuite des travaux, le plan général simplifié de coordination en matière de sécurité et de protection de la santé.
Les sujétions découlant de l’observation de ce plan sont définies, le cas échéant, par voie d’avenants aux différents contrats conclus avec les entreprises chargées de l’exécution des travaux.