Article R50-51 of the French Code of Criminal Procedure

Judicial authorities, as well as authorised judicial police officers, seized in the context of proceedings mentioned in 2° of Article 706-25-9 or notified in accordance with article R. 50-54, as well as the officers mentioned in 5° of article 706-25-9, may search the file using a secure electronic communication system on the basis of the following criteria, even if incomplete:

a) File number;

b) Identity data;

c) Address or location data;

d) Nature of the offences;

e) Date of the offences ;

f) Place where the offence was committed;

g) Nature and date of court decision;

h) Nature of main or additional penalties and measures imposed;

i) Persons failing to provide justification.

Prison registry officers authorised by the heads of prisons, individually designated and authorised officers from the prison intelligence office of the prison administration directorate, and authorised officers from the Ministry of Foreign Affairs and International Development may query the file using a secure electronic communication system based on the following criteria, even if incomplete:

a) File number;

b) Identity data.

Original in French

Article R50-51

Les autorités judiciaires, ainsi que les officiers de police judiciaire habilités, saisis dans le cadre d’une procédure mentionnée au 2° de l’article 706-25-9 ou avisés conformément à l’article R. 50-54, ainsi que les agents mentionnés au 5° de l’article 706-25-9, peuvent interroger le fichier par un système de communication électronique sécurisé à partir des critères suivants, même incomplets :

a) Numéro de dossier ;

b) Données d’identité ;

c) Données d’adresse ou éléments de localisation ;

d) Nature des infractions ;

e) Date des faits ;

f) Lieu de commission des faits ;

g) Nature et date de la décision judiciaire ;

h) Nature de peines principales ou complémentaires et mesures prononcées ;

i) Personnes en défaut de justification.

Les agents des greffes pénitentiaires habilités par les chefs d’établissement, les agents individuellement désignés et habilités du bureau du renseignement pénitentiaire de la direction de l’administration pénitentiaire, et les agents du ministère des affaires étrangères et du développement international habilités peuvent interroger le fichier par un système de communication électronique sécurisé à partir des critères suivants même incomplets :

a) Numéro de dossier ;

b) Données d’identité.