Article R511-3 of the French Insurance Code

I – The remuneration referred to in III of article L. 521-1 refers to any commission, fee, other type of payment or benefit of any kind, economic or otherwise, offered or provided in connection with insurance distribution activities.

II – Remuneration allocated for distribution activities may only be passed on in whole or in part to one of the intermediaries mentioned in I of article R. 511-2.

At the request of the intermediary, the intermediary must inform the natural person or legal entity intending to take out or subscribe to an insurance contract by virtue of his professional activities of the amount of the commission and any other remuneration paid by the insurance undertaking in respect of the contract offered. This obligation applies when the intermediary operates in accordance with the conditions set out in c of II of article L. 521-2 and presents, offers or helps to conclude a contract, for this person, for which the annual premium exceeds 20,000 euros.

III – The above provision does not preclude the retrocession of a referral fee to indicators whose role is limited to putting the policyholder and the insurer, or the policyholder and one of the intermediaries mentioned in article R. 511-2, in contact with each other, or to signposting one to the other.

Original in French

Article R511-3

I.- La rémunération mentionnée au III de l’article L. 521-1 s’entend de toute commission, tout honoraire, tout autre type de paiement ou tout avantage de toute nature, économique ou autre, proposé ou offert en lien avec des activités de distribution d’assurances.

II.-La rémunération allouée au titre de l’activité de distribution ne peut être rétrocédée en totalité ou en partie qu’à l’un des intermédiaires mentionnés au I de l’article R. 511-2.

A la demande de celle-ci, l’intermédiaire communique à la personne physique ou à la personne morale qui envisage de souscrire ou adhérer à un contrat d’assurance en raison de ses activités professionnelles le montant de la commission et de toute autre rémunération versée par l’entreprise d’assurance sur le contrat proposé. Cette obligation s’applique lorsque l’intermédiaire exerce selon les modalités prévues au c du II de l’article L. 521-2 et présente, propose ou aide à conclure un contrat, pour cette personne, dont la prime annuelle excède 20 000 euros.

III.-La disposition ci-dessus ne fait pas obstacle à la rétrocession d’une commission d’apport aux indicateurs dont le rôle se borne à mettre en relation l’assuré et l’assureur, ou l’assuré et l’un des intermédiaires mentionnés à l’article R. 511-2, ou à signaler l’un à l’autre.