Article R511-6 of the French Commercial code

For each protest of which a copy has been received, the court clerk shall also draw up a sheet containing the following information: the surname in capital letters, forenames, company or business name, where applicable trade name, profession and domicile of the acceptor of the bill of exchange, the subscriber of the promissory note or the drawer of the cheque, the date of the protest, and the serial number of the entry in the chronological register mentioned in Article R. 511-4.

When the copy of the protest sent to the clerk of the court mentions the customary name, a form is drawn up in the family name and the customary name.

Each sheet is filed by the court clerk in an alphabetical file which constitutes the nominative statement of protests, provided for in Article L. 511-56.

Original in French

Article R511-6

Pour chaque protêt dont il a été reçu copie, le greffier établit en outre une fiche comportant les mentions suivantes : les nom en lettres capitales, prénoms, dénomination sociale ou commerciale, le cas échéant enseigne, profession et domicile de l’accepteur de la lettre de change, du souscripteur du billet à ordre ou du tireur du chèque, la date du protêt, et le numéro d’ordre de l’inscription au registre chronologique mentionné à l’article R. 511-4.

Lorsque la copie du protêt transmise au greffier porte mention du nom d’usage, une fiche est établie au nom de famille et au nom d’usage.

Chaque fiche est classée par le greffier dans un fichier alphabétique qui constitue l’état nominatif des protêts, prévu à l’article L. 511-56.