Article R512-10 of the French Insurance Code

I.-Subject to the provisions of articles R. 512-9 and R. 512-12, the intermediaries referred to in 3° and 4° of I of article R. 511-2 and the employees referred to in a and c to f of 5° of the same article must provide proof of :

1° Either a professional training period of a reasonable and sufficient duration, which may not be less than 150 hours. The work placement, the principles of which are set out in article R. 512-11, must be carried out :

a) With an insurance company or an intermediary referred to in 1° to 4° of I of article R. 511-2 ;

b) At a training centre chosen by the employer or principal;

2° Or one year’s experience as a manager in a position relating to the production or management of insurance or capitalisation contracts, within an insurance undertaking or an intermediary referred to in 1° to 4° of I of article R. 511-2 ;

3° or two years’ experience in a position relating to the production or management of insurance or capitalisation contracts within these same undertakings or intermediaries;

4° Or possession of a diploma, title or certificate included in a list drawn up by order of the ministers responsible for the economy and education.

Original in French

Article R512-10

I.-Sous réserve des dispositions des articles R. 512-9 et R. 512-12, les intermédiaires mentionnés aux 3° et 4° du I de l’article R. 511-2 et les salariés mentionnés au a et aux c à f du 5° du même article doivent justifier :

1° Soit d’un stage professionnel d’une durée raisonnable et suffisante sans pouvoir être inférieure à 150 heures. Le stage, dont les principes sont fixés à l’article R. 512-11, doit être effectué :

a) Auprès d’une entreprise d’assurance ou d’un intermédiaire visés aux 1° à 4° du I de l’article R. 511-2 ;

b) Auprès d’un centre de formation choisi par l’employeur ou le mandant ;

2° Soit d’un an d’expérience en tant que cadre dans une fonction relative à la production ou à la gestion de contrats d’assurance ou de capitalisation, au sein d’une entreprise d’assurance ou d’un intermédiaire mentionnés aux 1° à 4° du I de l’article R. 511-2 ;

3° Soit de deux ans d’expérience dans une fonction relative à la production ou à la gestion de contrats d’assurance ou de capitalisation au sein de ces mêmes entreprises ou intermédiaires ;

4° Soit de la possession d’un diplôme, titre ou certificat mentionné sur une liste fixée par arrêté pris par les ministres chargés de l’économie et de l’éducation.