Article R5123-31 of the French Labour Code

Payment of the allowance is suspended if the employee resumes work.

The allowance ceases to be paid when, from the date provided for in article L. 161-17-2 of the Social Security Code, beneficiaries meet the conditions required to validate a full-rate pension within the meaning of article R. 351-27 of the Social Security Code.

Original in French 🇫🇷

Article R5123-31

Le versement de l’allocation est interrompu en cas de reprise d’une activité professionnelle par le salarié.

L’allocation cesse d’être versée lorsque, à partir de prévu à l’article L. 161-17-2 du code de la sécurité sociale, les bénéficiaires remplissent les conditions nécessaires à la validation d’une retraite à taux plein au sens de l’article R. 351-27 du code de la sécurité sociale.