Article R5126-68 of the French Public Health Code

The internal-use pharmacies of the fire and rescue services, the Paris fire brigade and the Marseille marine fire brigade meet the pharmaceutical needs of the sick or injured to whom they provide assistance, as well as the pharmaceutical needs of the medical aptitude, prevention and care that they provide for their personnel.

These pharmacies supply medicines, products or objects mentioned in article L. 4211-1 or sterile medical devices, including as part of the emergency medical assistance defined in article L. 6311-1 of the Public Health Code:

1° For the in-house pharmacies of the fire and rescue services, the fire and rescue centres and the health and medical rescue services of the fire and rescue services within their remit ;

2° For the in-house pharmacy of the Paris fire brigade, the fire and rescue centres and the medical health and rescue service under their authority;

3° For the in-house pharmacy of the Marseille marine fire battalion, the fire and rescue centres and the medical health and rescue service under their authority.

They are responsible for monitoring the supplies set up within the structures supplied.

Original in French 🇫🇷

Article R5126-68

Les pharmacies à usage intérieur des services d’incendie et de secours, de la brigade de sapeurs-pompiers de Paris et du bataillon de marins-pompiers de Marseille répondent aux besoins pharmaceutiques des malades ou blessés auxquels ils donnent des secours, ainsi qu’aux besoins pharmaceutiques de la médecine d’aptitude, de prévention et de soins qu’ils assurent auprès de leur personnel.

Ces pharmacies approvisionnent en médicaments, produits ou objets mentionnés à l’article L. 4211-1 ou dispositifs médicaux stériles, y compris dans le cadre de l’aide médicale urgente définie à l’article L. 6311-1 du code de la santé publique :

1° Pour les pharmacies à usage intérieur des services d’incendie et de secours, les centres d’incendie et de secours et les services de santé et de secours médical des services d’incendie et de secours relevant de leurs compétences ;

2° Pour la pharmacie à usage intérieur de la brigade de sapeurs-pompiers de Paris, les centres d’incendie et de secours et le service de santé et de secours médical en relevant ;

3° Pour la pharmacie à usage intérieur du bataillon de marins-pompiers de Marseille, les centres d’incendie et de secours et le service de santé et de secours médical en relevant.

Elles assurent la surveillance des dotations constituées au sein des structures approvisionnées.