Article R5141-6 of the French Labour Code

As an exception to articles R. 5141-4 and R. 5141-5, when the loss of effective control results from the cessation of the business created or taken over, or the sale of the business as part of a safeguard, recovery or judicial liquidation procedure, repayment of the financial aid and payment of the social security contributions from which the beneficiary has been exempted may not be required, on the basis of a reasoned decision by the Prefect.

Original in French 🇫🇷

Article R5141-6

Par dérogation aux articles R. 5141-4 et R. 5141-5, lorsque la perte du contrôle effectif résulte de la cessation de l’activité créée ou reprise, ou de la cession de l’entreprise dans le cadre d’une procédure de sauvegarde, de redressement ou de liquidation judiciaire, le remboursement de l’aide financière ainsi que le versement des cotisations sociales dont le bénéficiaire a été exonéré peuvent ne pas être exigés, sur décision motivée du préfet.