Article R522-22 of the French Commercial code

The administration of the general shop shall liquidate at the request of the holder of the receipt or warrant the debts and costs listed in Article L. 522-32 and whose lien takes precedence over that of the claim secured on the warrant. The settlement slip issued by the general shop administration bears the numbers of the receipt and warrant to which it refers.

Original in French

Article R522-22

L’administration du magasin général liquide sur la demande du porteur du récépissé ou du warrant les dettes et les frais énumérés à l’article L. 522-32 et dont le privilège prime celui de la créance garantie sur le warrant. Le bordereau de liquidation délivré par l’administration du magasin général porte les numéros du récépissé et du warrant auxquels il se réfère.