Article R5422-18 of the French Labour Code

Approved unemployment insurance agreements may be amended by a rider approved under the conditions set out in article L. 5422-22, provided that this rider is compatible with the objectives set out in the framework document drawn up prior to the initial approval of the agreement in force.

Original in French 🇫🇷

Article R5422-18

Les accords d’assurance chômage agréés peuvent être modifiés par avenant agréé dans les conditions fixées à l’article L. 5422-22, sous réserve que cet avenant soit compatible avec les objectifs fixés dans le document de cadrage établi préalablement à l’agrément initial de l’accord en vigueur.