Article R548-6 of the French Monetary and Financial Code

The intermediary in participative financing makes available on its website a standard loan contract containing the following information:

1° Identity and contact details of the parties involved:

a) Marital status or company name of the lender and project promoter and, where applicable, SIREN number;

b) Addresses of the domicile or registered office of the lender and the project promoter;

2° Characteristics and cost of the transaction:

a) Total amount of credit or free loan ;

b) Repayment schedule for the credit or free loan;

c) Where applicable, total amount of interest ;

d) Repayment period of the credit or free loan;

e) Fixed borrowing rate applicable to the credit agreement or free loan;

f) Amount of fees payable to the intermediary in participative financing;

g) Total cost of the credit or free loan;

h) Amortisation schedule ;

i) Conditions for making the funds available to the project promoter;

3° Other information :

a) Address of the registered office and telephone number of the equity intermediary, registration number in the register referred to in Article L. 512-1 of the Insurance Code, and, where applicable, status as a payment service provider or payment service provider agent;

b) Whether or not there is a right of withdrawal and, if so, its starting point, duration and procedures for exercising it;

c) Whether or not there is a right of early repayment and, if so, how it may be exercised;

d) Address and telephone number of the complaints department;

e) How to contact the relevant ombudsman;

f) Management procedures in the event of default by the project promoter.

Original in French 🇫🇷

Article R548-6

L’intermédiaire en financement participatif met à disposition sur son site internet un contrat de prêt type comportant les mentions suivantes :

1° Identité et coordonnées des parties prenantes :

a) Etat civil ou dénomination sociale du prêteur et du porteur de projet et, le cas échéant, numéro SIREN ;

b) Adresses du domicile ou du siège social du prêteur et du porteur de projet ;

2° Caractéristiques et coût de l’opération :

a) Montant total du crédit ou du prêt à titre gratuit ;

b) Modalités d’amortissement du crédit ou du prêt à titre gratuit ;

c) Le cas échéant, montant total des intérêts ;

d) Durée de remboursement du crédit ou du prêt à titre gratuit ;

e) Taux débiteur fixe applicable au contrat de crédit ou de prêt à titre gratuit ;

f) Montant des frais dus à l’intermédiaire en financement participatif ;

g) Coût total du crédit ou du prêt à titre gratuit ;

h) Tableau d’amortissement ;

i) Conditions de mise à disposition des fonds au porteur de projet ;

3° Autres informations :

a) Adresse du siège social et numéro de téléphone de l’intermédiaire en financement participatif, numéro d’immatriculation au registre mentionné à l’article L. 512-1 du code des assurances, ainsi que, le cas échéant, statut de prestataire de services de paiement ou d’agent de prestataire de services de paiement ;

b) Existence ou non d’un droit de rétractation et, le cas échéant, son point de départ, sa durée et ses modalités d’exercice ;

c) Existence ou non d’une possibilité de remboursement anticipé et, le cas échéant, ses modalités d’exercice ;

d) Adresse et numéro de téléphone du service de réclamations ;

e) Modalités de saisine du médiateur concerné ;

f) Modalités de gestion en cas de défaillance du porteur de projet.