Article R61-1 of the French Code of Criminal Procedure

If the sentence enforcement judge orders the enforcement of the imprisonment provided for by the third paragraph of Article 131-36-1 of the Penal Code, his decision shall specify the duration of the imprisonment to be served. A copy of the decision is given to the offender and, if applicable, to his lawyer. This decision constitutes an order to the head of the designated prison to receive and detain the sentenced person.

An appeal against this decision may be made either to the clerk of the enforcement judge in accordance with the procedures set out in the first two paragraphs of article 502, or to the head of the prison in accordance with the procedures set out in article 503.

Original in French

Article R61-1

Si le juge de l’application des peines ordonne la mise à exécution de l’emprisonnement prévu par le troisième alinéa de l’article 131-36-1 du code pénal, sa décision précise la durée de l’emprisonnement qui doit être subi. Une copie de la décision est remise au condamné, ainsi que, le cas échéant, à son avocat. Cette décision vaut ordre donné au chef de l’établissement pénitentiaire désigné de recevoir et de détenir le condamné.

Appel de cette décision peut être fait soit auprès du greffier du juge de l’application des peines selon les modalités prévues aux deux premiers alinéas de l’article 502, soit auprès du chef de l’établissement pénitentiaire selon les modalités prévues à l’article 503.