Article R6111-5 of the French Labour Code

I.-When the Minister responsible for vocational training notes that the institutions and bodies mentioned in 1° bis of Article L. 5311-4 and Article L. 5314-1, Pôle emploi and the institution responsible for improving the functioning of the employment market for professional and managerial staff created by the national inter-professional agreement of 12 July 2011 relating to the Association pour l’emploi des cadres, responsible for providing vocational development advice under Article L. 6111-6 do not provide, for a period of more than six months, the data relating to the beneficiary’s career path and training path provided for in Article R. 6323-34, as well as the data relating to their counselling activity provided for in Article L. 6111-6-1, it shall give them formal notice to comply with the obligations mentioned in Article L. 6111-6-1 within a period of two months. At the end of this period, if the bodies have not complied with their obligations, they no longer benefit from the provisions of article L. 6111-6. The Minister in charge of vocational training will notify them of this by any means that provides a date certain for this notification and will inform France Compétences.

II.When the Board of Directors of France Compétences finds that the operators responsible for providing professional development advice designated under 4° of Article L. 6123-5 do not provide, under the conditions set out in Article L. 6111-6-1, for a period of more than six months, the data relating to the beneficiary’s career path and training path provided for in article R. 6323-34, as well as the data relating to their counselling activity provided for in article L. 6111-6-1, it shall give them formal notice to comply with these obligations within a period of two months. At the end of this period, if the bodies have not complied with their obligations, France Compétences will terminate the contract concluded with the operators. France Compétences will notify the operators of this termination by any means that provides a date certain for such notification and will inform the Minister responsible for vocational training.

Original in French 🇫🇷

Article R6111-5

I.-Lorsque le ministre chargé de la formation professionnelle constate que les institutions et organismes mentionnés au 1° bis de l’article L. 5311-4 et à l’article L. 5314-1, Pôle emploi et l’institution chargée de l’amélioration du fonctionnement du marché de l’emploi des cadres créée par l’accord national interprofessionnel du 12 juillet 2011 relatif à l’Association pour l’emploi des cadres, chargés de délivrer le conseil en évolution professionnelle au titre de l’article L. 6111-6 ne fournissent pas, pendant une durée supérieure à six mois, les données relatives au parcours professionnel et au parcours de formation du bénéficiaire prévues l’article R. 6323-34, ainsi que les données relatives à leur activité de conseil prévues à l’article L. 6111-6-1, il les met en demeure de se mettre en conformité avec les obligations mentionnées à l’article L. 6111-6-1 dans un délai de deux mois. A l’expiration de ce délai, si les organismes ne se sont pas mis en conformité avec leurs obligations, ils ne bénéficient plus des dispositions de l’article L. 6111-6. Le ministre chargé de la formation professionnelle, leur en fait notification, par tout moyen donnant date certaine à cette notification et en informe France compétences.

II.-Lorsque le conseil d’administration de France compétences constate que les opérateurs chargés de délivrer le conseil en évolution professionnelle désignés au titre du 4° de l’article L. 6123-5 ne fournissent pas, dans les conditions prévues à l’article L. 6111-6-1, pendant une durée supérieure à six mois, les données relatives au parcours professionnel et au parcours de formation du bénéficiaire prévues à l’article R. 6323-34, ainsi que les données relatives à leur activité de conseil prévues à l’article L. 6111-6-1, il les met en demeure de se mettre en conformité avec ces obligations dans un délai de deux mois. A l’expiration de ce délai, si les organismes ne se sont pas mis en conformité avec leurs obligations, France compétences résilie le contrat conclu avec les opérateurs. France compétences, leur notifie cette résiliation, par tout moyen donnant date certaine à cette notification, et en informe le ministre chargé de la formation professionnelle