Article R6113-4 of the French Labour Code

With the agreement of the Chairman, members of the Committee may take part in debates by means of a telephone or audiovisual conference.

If a member is unable to attend, he may give his proxy to another member with voting rights. A member may not hold more than one proxy. The mandate is valid only for the meeting for which it was given.

The committee’s opinions are adopted by a simple majority of the votes cast. The Chairman has the casting vote in the event of a tie.

A quorum is reached when at least half the members of the Committee are present, including members taking part in the debates by means of a telephone or audiovisual conference, or have given a proxy. If the quorum is not reached, the Committee shall deliberate validly without a quorum being required, following a new notice of meeting with the same agenda and specifying that no quorum will be required.

Original in French 🇫🇷

Article R6113-4

Avec l’accord du président, les membres de la commission peuvent participer aux débats au moyen d’une conférence téléphonique ou audiovisuelle.

Lorsqu’il n’est pas suppléé, un membre empêché peut donner son mandat à un autre membre ayant voix délibérative. Un membre ne peut détenir plus d’un mandat. Le mandat n’est valable que pour la séance pour laquelle il a été donné.

Les avis de la commission sont adoptés à la majorité simple des voix exprimées. Le président a voix prépondérante en cas de partage égal des voix.

Le quorum est atteint lorsque la moitié au moins des membres composant la commission sont présents, y compris les membres prenant part aux débats au moyen d’une conférence téléphonique ou audiovisuelle, ou ont donné mandat. Lorsque le quorum n’est pas atteint, la commission délibère valablement sans condition de quorum après une nouvelle convocation portant sur le même ordre du jour et spécifiant qu’aucun quorum ne sera exigé.