Article R6122-4 of the French Public Health Code

In addition to the Chairman or his alternate, the Health Section of the Committee comprises :

1° The Member of Parliament designated pursuant to the first paragraph of Article L. 6121-8;

2° The senator appointed pursuant to the same paragraph;

3° A regional councillor appointed by the Association of French Regions;

4° A departmental councillor appointed by the Association des départements de France;

5° A local councillor appointed by the Association of French Mayors;

6° Four representatives of the Caisse nationale de l’assurance-maladie, including the director and the national medical advisor or their representative;

7° One representative of the Caisse centrale de la mutualité sociale agricole ;

8° Four representatives of the most representative public hospital organisations;

9° Three chairmen of the medical commissions of public health establishments appointed by the conferences of medical commission chairmen of university hospital centres, general hospital centres and specialised hospital centres respectively;

10° Four representatives of the private hospital sector appointed by the most representative organisations, including one representative of private not-for-profit establishments and one practitioner acting as chairman of the establishment medical conference set up in other private health establishments;

11° Four representatives of the most representative medical unions, including two representatives of public hospital doctors’ unions;

12° One salaried doctor practising in a private not-for-profit health establishment, appointed by the national conference of presidents of the medical committee of establishments in private not-for-profit establishments;

13° Two representatives of the most representative trade unions for non-medical hospital staff, including one for public hospital staff;

14° One representative of groups of users of health institutions and establishments;

15° Three qualified persons appointed by the ministers responsible for health and social security, including one nominated by the Fédération nationale de la mutualité française and a nurse;

16° One representative of establishments providing home care, appointed by the most representative organisation in this field.

Original in French 🇫🇷

Article R6122-4

Outre le président ou son suppléant, la section sanitaire du comité comprend :

1° Le député désigné en application du premier alinéa de l’article L. 6121-8 ;

2° Le sénateur désigné en application du même alinéa ;

3° Un conseiller régional désigné par l’Association des régions de France ;

4° Un conseiller départemental désigné par l’Association des départements de France ;

5° Un conseiller municipal désigné par l’Association des maires de France ;

6° Quatre représentants de la Caisse nationale de l’assurance-maladie, dont le directeur et le médecin-conseil national ou leur représentant ;

7° Un représentant de la Caisse centrale de la mutualité sociale agricole ;

8° Quatre représentants des organisations d’hospitalisation publique les plus représentatives ;

9° Trois présidents de commission médicale d’établissement public de santé désignés par les conférences des présidents de commission médicale, respectivement des centres hospitaliers universitaires, des centres hospitaliers généraux et des centres hospitaliers spécialisés ;

10° Quatre représentants de l’hospitalisation privée désignés par les organisations les plus représentatives, dont un représentant au titre des établissements privés à but non lucratif et un praticien exerçant les fonctions de président de la conférence médicale d’établissement instituée dans les autres établissements de santé privés ;

11° Quatre représentants des syndicats médicaux les plus représentatifs, dont deux au titre des syndicats de médecins hospitaliers publics ;

12° Un médecin salarié exerçant dans un établissement de santé privé à but non lucratif, désigné par la conférence nationale des présidents de commission médicale d’établissement des établissements privés à but non lucratif ;

13° Deux représentants des organisations syndicales les plus représentatives des personnels hospitaliers non médicaux, dont un au titre des personnels hospitaliers publics ;

14° Un représentant des groupements d’usagers des institutions et établissements de santé ;

15° Trois personnalités qualifiées désignées par les ministres chargés de la santé et de la sécurité sociale, dont une sur proposition de la Fédération nationale de la mutualité française et un infirmier ou infirmière ;

16° Un représentant des établissements assurant une activité de soins à domicile, désigné par l’organisation la plus représentative dans cette activité.