Article R6123-15-1 of the French Public Health Code

At the request of the Director General of the regional health agency for the zone, back-up interventions are initiated and coordinated by the emergency medical assistance service (SAMU) for the zone mentioned in article R. 3131-7, in the following cases :

1° When the network mentioned in article R. 6123-26 is unable to meet the emergency care needs of the population;

2° As part of an event mentioned in article L. 1435-2.

Original in French 🇫🇷

Article R6123-15-1

A la demande du directeur général de l’agence régionale de santé de zone, des interventions de renfort sont déclenchées et coordonnées par le service d’aide médicale urgente (SAMU) de zone mentionnée à l’article R. 3131-7, dans les cas suivants :

1° Lorsque le réseau mentionné à l’article R. 6123-26 ne permet pas de répondre aux besoins de prise en charge en urgence de la population ;

2° Dans le cadre d’un événement mentionné à l’article L. 1435-2.