Article R6123-200 of the French Public Health Code

In order to be authorised for “care without consent” and to take charge of adults in care without consent, the holder must be authorised for “adult psychiatry”.

In order to be authorised for “care without consent” and to take charge of children and adolescents in care without consent, the holder must be authorised for “child and adolescent psychiatry”.

Exceptionally, a minor over the age of sixteen may be cared for by a holder of both the “care without consent” and “adult psychiatry” authorisations. The holder must have an agreement with a holder of the “child and adolescent psychiatry” qualification, setting out the arrangements for the patient’s care and transfer.

Original in French 🇫🇷

Article R6123-200

Pour être autorisé pour la mention “ soins sans consentement ” et prendre en charge des adultes en soins sans consentement, le titulaire doit être autorisé pour la mention “ psychiatrie de l’adulte ”.

Pour être autorisé pour la mention “ soins sans consentement ” et prendre en charge des enfants et adolescents en soins sans consentement, le titulaire doit être autorisé pour la mention “ psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent ”.

A titre exceptionnel, un mineur de plus de seize ans peut être pris en charge par un titulaire de la mention “ soins sans consentement ” et de la mention “ psychiatrie de l’adulte ”. Le titulaire doit disposer d’une convention établie avec un titulaire de la mention “ psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent ” prévoyant les modalités de prise en charge et de transfert du patient.