Article R6123-5 of the French Public Health Code

Exceptionally, when the local situation justifies it, a health establishment authorised to carry out the activity mentioned in 2° of article R. 6123-1 may be authorised, after consultation with the departmental committee for emergency medical aid, permanent care and medical transport, to set up resources outside the establishment, intended to operate, on a temporary or permanent basis, a branch of the mobile emergency and resuscitation structure.

Original in French 🇫🇷

Article R6123-5

A titre exceptionnel, lorsque la situation locale le justifie, un établissement de santé autorisé à exercer l’activité mentionnée au 2° de l’article R. 6123-1 peut être autorisé, après avis du comité départemental de l’aide médicale urgente, de la permanence des soins et des transports sanitaires, à mettre en place, hors de l’établissement, des moyens destinés à faire fonctionner, de façon temporaire ou permanente, une antenne de la structure mobile d’urgence et de réanimation.