Article R6123-69 of the French Public Health Code

The cardiac surgery care activity mentioned in 10° of article R. 6122-25 includes all intrathoracic surgical procedures on the cardiovascular system: the heart, the pericardium, the coronary arteries, the afferent veins, the large afferent and efferent vessels, whether or not these procedures require extracorporeal blood circulation.

Original in French 🇫🇷

Article R6123-69

L’activité de soins de chirurgie cardiaque mentionnée au 10° de l’article R. 6122-25 comprend toutes les interventions chirurgicales intrathoraciques portant sur l’appareil cardio-vasculaire : le coeur, le péricarde, les artères coronaires, les veines afférentes, les gros vaisseaux afférents et efférents, que ces interventions nécessitent ou non une circulation sanguine extracorporelle.