Article R6123-92-3 of the French Public Health Code

Authorisation for cancer treatment by complex oncology surgery with grade B as referred to in II of Article R. 6123-87-1 may only be granted if the applicant has an organisation enabling it to:

1° Organise the multidisciplinary consultation meetings for complex oncology surgery referred to in I of Article R. 6123-91-2;

2° Organise and protocolise multidisciplinary cooperation around complex surgical oncology care pathways, on site or territorialised by means of an agreement with other health establishments, with a view to coordinated interventions, including unscheduled and intraoperative interventions, by surgical oncology teams, other specialised surgeries, specialised medicine, critical care and reconstructive surgery;

3° Providing recourse and expertise for A-grade surgical oncology registrants, if necessary in conjunction with the specific regional cancer system.

Original in French 🇫🇷

Article R6123-92-3

L’autorisation de traitement du cancer par chirurgie oncologique complexe avec la mention B mentionnée au II de l’article R. 6123-87-1 ne peut être accordée que si le demandeur dispose d’une organisation lui permettant :

1° D’organiser les réunions de concertation pluridisciplinaire de recours de chirurgie oncologique complexe mentionnées au I de l’article R. 6123-91-2 ;

2° D’organiser et de protocoliser une coopération multidisciplinaire autour des parcours de soins chirurgicaux oncologiques complexes, sur place ou territorialisée par voie de convention avec d’autres établissements de santé, en vue d’interventions coordonnées, y compris de façon non programmée et en peropératoire, d’équipes de chirurgie oncologique, d’autres chirurgies spécialisées, de médecine spécialisée, de soins critiques et de chirurgie reconstructrice ;

3° D’assurer une mission de recours et d’expertise auprès de titulaires de chirurgie oncologique avec la mention A, si besoin en lien avec le dispositif spécifique régional du cancer.