Article R6142-17 of the French Public Health Code

The directors of the training and research units and the general manager of the university hospital centre are each responsible for the application of the regulations provided for in article R. 6142-16.

However, in order to ensure the safety of patients and all the facilities of the hospital and university centre at all times, the directors of the training and research units delegate their powers to the general manager of the university hospital centre on the university premises defined in the agreement outside teaching hours.

The general manager of the university hospital centre shall keep the directors of the training and research units informed of the measures he has taken by virtue of the delegation.

Original in French 🇫🇷

Article R6142-17

Les directeurs des unités de formation et de recherche et le directeur général du centre hospitalier universitaire sont responsables, chacun en ce qui le concerne, de l’application du règlement prévu à l’article R. 6142-16.

Toutefois, afin que soient assurées à tout moment la sauvegarde des malades et la sécurité de l’ensemble des installations du centre hospitalier et universitaire, les directeurs des unités de formation et de recherche délèguent leurs pouvoirs au directeur général du centre hospitalier universitaire dans les locaux universitaires définis dans la convention en dehors des heures d’enseignement.

Le directeur général du centre hospitalier universitaire tient les directeurs d’unités de formation et de recherche informés des mesures qu’il a été amené à prendre en vertu de la délégation.