Article R6142-20 of the French Public Health Code

If no agreement is reached within two months of the committee meeting, the Prefect shall refer the matter to the Ministers for Higher Education and Health.

Subject to the provisions of article L. 6142-12, these ministers take a joint decision after having heard the representatives of the two contracting parties, if they consider it useful. The ministers notify their decision to the two contracting parties and inform the prefect, who chairs the conciliation committee. The decision of the ministers is binding on the contracting parties.

Original in French 🇫🇷

Article R6142-20

A défaut d’accord intervenu dans les deux mois qui suivent la réunion de la commission, le préfet saisit les ministres chargés de l’enseignement supérieur et de la santé.

Sous réserve des dispositions de l’article L. 6142-12, ces ministres statuent conjointement après avoir entendu, s’ils le jugent utile, les représentants des deux contractants. Les ministres notifient leur décision aux deux contractants et en informent le préfet, président de la commission de conciliation. La décision des ministres s’impose aux contractants.