Article R6142-41 of the French Public Health Code

Any difficulties arising in connection with the conclusion, renewal or application of the agreements provided for in this section shall be submitted to a conciliation committee chaired by the prefect of the department in which the university hospital centre has its registered office and comprising the director of the training and research unit or the representative of the medical education coordination committee, the director general of the university hospital centre and the legal representative of the body party to the agreement.

When the committee meets to settle financial difficulties, the departmental or, where appropriate, regional director of public finance for the department in which the university hospital centre concerned is based is called in for an opinion.

When the agreement concerns one or more training and research units in the Paris academy and the Assistance publique-hôpitaux de Paris, the regional director of public finance for Ile-de-France and the Paris department and the financial controller at the Assistance publique-hôpitaux de Paris are called in for an opinion.

Failing agreement within the committee, the difficulties are submitted to the ministers responsible for higher education and health, who reach a joint decision.

Original in French 🇫🇷

Article R6142-41

Les difficultés survenant à l’occasion de la conclusion, du renouvellement ou de l’application des conventions prévues à la présente section sont soumises à une commission de conciliation présidée par le préfet du département siège du centre hospitalier et universitaire et comprenant le directeur de l’unité de formation et de recherche ou le représentant du comité de coordination de l’enseignement médical, le directeur général du centre hospitalier universitaire et le représentant légal de l’organisme partie à la convention.

Lorsque la commission se réunit pour régler des difficultés d’ordre financier, le directeur départemental ou, le cas échéant, régional des finances publiques du département de la ville siège du centre hospitalier et universitaire intéressé est convoqué pour avis.

Lorsque la convention intéresse une ou plusieurs unités de formation et de recherche de l’académie de Paris et l’Assistance publique-hôpitaux de Paris, le directeur régional des finances publiques d’Ile-de-France et du département de Paris et le contrôleur financier près l’Assistance publique-hôpitaux de Paris sont convoqués pour avis.

A défaut d’accord au sein de la commission, les difficultés sont soumises aux ministres chargés de l’enseignement supérieur et de la santé qui statuent par décision commune.