Article R6142-43 of the French Public Health Code

The committee comprises twelve members qualified in the field of research:

1° Four representatives of the university hospital centre appointed jointly by the general manager and the chairman of the establishment’s medical commission after consultation with the executive board and the establishment’s medical commission. When the university hospital centre is made up of several university hospital centres, their representatives are appointed jointly by the general managers and the chairmen of the establishment medical commissions after consulting the executive councils and the establishment medical commissions;

2° Four university representatives appointed jointly by the president of the university and the directors of the medical, pharmaceutical and odontological training and research units. When several universities make up the hospital and university centre, their representatives are appointed jointly by the president and the directors of the medicine, pharmacy and odontology training and research units of each university;

3° Four representatives of the research organisations associated with the missions of the hospital and university centre within the framework of the agreements provided for in article L. 6142-5, appointed by the director general of the Institut national de la santé et de la recherche médicale, after consultation with their director.

When the committee examines questions concerning one of the health establishments associated with the missions of the hospital and university centre within the framework of the agreements mentioned in article L. 6142-5, a scientific personality, designated by the legal representative of this establishment, takes part in this work with the right to vote.

The members of the committee are appointed for a period of two years. They may be reappointed. However, there must be a two-year interval between two successive terms of office and a new term of office.

Any vacancy occurring at least three months before the normal expiry of the term of office shall give rise to a replacement for the remainder of the term.

The members of the Committee elect a Chairman and a Vice-Chairman from among their number for a two-year term. In the event of a tie, the oldest candidate shall be declared elected.

Original in French 🇫🇷

Article R6142-43

Le comité comprend douze membres qualifiés dans le domaine de la recherche :

1° Quatre représentants du centre hospitalier universitaire désignés conjointement par le directeur général et le président de la commission médicale d’établissement après avis du conseil exécutif et de la commission médicale d’établissement. Lorsque plusieurs centres hospitaliers universitaires composent le centre hospitalier et universitaire, leurs représentants sont désignés conjointement par les directeurs généraux et les présidents de commissions médicales d’établissement après avis des conseils exécutifs et des commissions médicales d’établissement ;

2° Quatre représentants de l’université désignés conjointement par le président de l’université et les directeurs des unités de formation et de recherche de médecine, pharmacie et odontologie. Lorsque plusieurs universités composent le centre hospitalier et universitaire, leurs représentants sont désignés conjointement par le président et les directeurs des unités de formation et de recherche de médecine, pharmacie et odontologie de chaque université ;

3° Quatre représentants des organismes de recherche associés aux missions du centre hospitalier et universitaire dans le cadre des conventions prévues à l’article L. 6142-5, désignés par le directeur général de l’Institut national de la santé et de la recherche médicale, après consultation de leur directeur.

Lorsque le comité examine des questions concernant un des établissements de santé associés aux missions du centre hospitalier et universitaire dans le cadre des conventions mentionnées à l’article L. 6142-5, une personnalité scientifique, désignée par le représentant légal de cet établissement, participe avec voix délibérative à ces travaux.

Les membres du comité sont désignés pour une période de deux ans. Leur mandat est renouvelable. Un intervalle de deux ans doit toutefois être respecté entre deux mandats successifs et un nouveau mandat.

Toute vacance survenant au moins trois mois avant le terme normal du mandat donne lieu à remplacement pour la durée restant à courir.

Les membres du comité élisent parmi eux un président et un vice-président pour une période de deux ans. En cas de partage égal des voix, le candidat le plus âgé est déclaré élu.