Article R6144-1-2 of the French Public Health Code

I.-The hospital medical committee may make proposals to the chairman of the Executive Board on the following matters:

1° Any operation relating to the implementation of the medical project, as well as the procedures for monitoring and evaluating it;

2° The action programme relating to the continuous improvement of the quality and safety of the hospital’s care, as well as the conditions under which users are received and treated, in line, if the hospital is part of a regional hospital grouping, with the grouping’s regional policy in this area;

3° The programme of actions to implement the management project for its component relating to medical, odontological, pharmaceutical and midwifery staff;

4° Where the institution is part of a regional hospital grouping, the implementation of the grouping’s strategic guidelines, particularly in terms of attracting medical, odontological, pharmaceutical and midwifery professionals;

5° The action programme for implementing the hospital cooperation policy, including cooperation with community partners, in particular territorial professional health communities;

6° The programme of actions to implement the social project, for its section relating to medical, odontological, pharmaceutical and midwifery staff;

7° Where the establishment is a university hospital centre, the implementation of association agreements with regional hospital groups.

Original in French 🇫🇷

Article R6144-1-2

I.-La commission médicale d’établissement peut faire au président du directoire des propositions sur les matières suivantes :

1° Toute opération liée à la mise en œuvre du projet médical, ainsi que les modalités de suivi et d’évaluation de celui-ci ;

2° Le programme d’actions relatif à l’amélioration continue de la qualité et de la sécurité des soins de l’établissement ainsi que des conditions d’accueil et de prise en charge des usagers, en cohérence, si l’établissement est partie à un groupement hospitalier de territoire, avec la politique territoriale du groupement en la matière ;

3° Le programme d’actions de mise en œuvre du projet managérial pour son volet relatif aux personnels médicaux, odontologiques, pharmaceutiques et maïeutiques ;

4° Lorsque l’établissement est partie à un groupement hospitalier de territoire, la déclinaison des orientations stratégiques du groupement en matière notamment d’attractivité des professionnels médicaux, odontologiques, pharmaceutiques et maïeutiques ;

5° Le programme d’actions de mise en œuvre de la politique de coopération hospitalière, y compris pour la coopération avec les partenaires de ville, en particulier les communautés professionnelles territoriales de santé ;

6° Le programme d’actions de mise en œuvre du projet social, pour son volet relatif aux personnels médicaux, odontologiques, pharmaceutiques et maïeutiques ;

7° Lorsque l’établissement est un centre hospitalier et universitaire, la mise en œuvre des conventions d’association avec les groupements hospitaliers de territoire.