Article R622-11 of the French Commercial code

For the application of the second and third paragraphs of Article L. 622-10, the matter shall be referred to the court by petition or, where applicable, in the forms and according to the procedure provided for in article R. 631-3 or R. 631-4.

The judgment converting the proceedings into a receivership or pronouncing a judicial liquidation is notified to the debtor within eight days of its pronouncement. Where the debtor is not the plaintiff, it shall be served on him within the same period.

This judgment is also served at the registrar’s behest, within the same time limit, to the persons who are entitled to lodge an appeal, with the exception of the public prosecutor.

It is communicated to the persons cited in article R. 621-7 and is the subject of the advertising provided for in Article R. 621-8.

Original in French 🇫🇷

Article R622-11

Pour l’application des deuxième et troisième alinéas de l’article L. 622-10, le tribunal est saisi par voie de requête ou, le cas échéant, dans les formes et selon la procédure prévues à l’article R. 631-3 ou R. 631-4.

Le jugement qui convertit la procédure en redressement judiciaire ou prononce la liquidation judiciaire est notifié au débiteur dans les huit jours de son prononcé. Lorsqu’il n’est pas demandeur, il lui est signifié dans le même délai.

Ce jugement est, en outre, signifié à la diligence du greffier, dans le même délai, aux personnes qui ont qualité pour interjeter appel, à l’exception du ministère public.

Il est communiqué aux personnes citées à l’article R. 621-7 et fait l’objet des publicités prévues à l’article R. 621-8.