Article R622-6 of the French Commercial code

When the official receiver rules on an application for authorisation submitted by the debtor pursuant to II of Article L. 622-7, the court clerk shall summon the debtor, the administrator, where one has been appointed, the judicial representative and, where applicable, the creditors holding special security interests in the assets whose sale is envisaged.

An application for authorisation of an act likely to have a decisive impact on the outcome of the proceedings shall be made at the request of the debtor and, where one has been appointed, of the court-appointed administrator, unless he has only a supervisory role. At the request of the official receiver, the court registry shall send a copy of the petition to the public prosecutor no later than eight days before the date of the hearing.

Original in French

Article R622-6

Lorsque le juge-commissaire statue sur une demande d’autorisation présentée par le débiteur en application du II de l’article L. 622-7, le greffier convoque le débiteur, l’administrateur, lorsqu’il en a été désigné, le mandataire judiciaire et, s’il y a lieu, les créanciers titulaires de sûretés spéciales sur les biens dont la vente est envisagée.

La demande d’autorisation portant sur un acte susceptible d’avoir une incidence déterminante sur l’issue de la procédure est formée par requête du débiteur et, s’il en a été nommé, de l’administrateur judiciaire sauf s’il n’a qu’une mission de surveillance. Sur la demande du juge-commissaire, le greffe du tribunal adresse copie de la requête au ministère public au plus tard huit jours avant la date de l’audience.