Article R6323-27 of the French Labour Code

When an account holder falls into more than one category in the same year, Caisse des Dépôts et Consignations applies the most favourable annual contribution amount and ceiling.

An account holder who simultaneously engages in activities giving rise to rights funded in euros and in hours, uses his rights acquired in euros or in hours according to his main activity. If these activities are carried out in the same proportion, the rights acquired may be used either in euros or in hours.

Original in French 🇫🇷

Article R6323-27

Lorsque le titulaire d’un compte relève de plusieurs catégories au cours d’une même année, la Caisse des dépôts et consignations applique le montant d’alimentation annuel et le plafond les plus favorables.

Le titulaire d’un compte, qui exerce concomitamment des activités ouvrant des droits alimentés en euros et en heures, utilise ses droits acquis en euros ou en heures en fonction de son activité principale. Si ces activités sont exercées selon la même quotité, il peut utiliser ses droits acquis indifféremment en euros ou en heures.