Article R6323-34 of the French Labour Code

I.-Insofar as their use is necessary for the purposes defined in 1° to 9° bis, 11° and 12° of article R. 6323-33, the categories of personal data relating to the holder of the personal training account or the holder of individual training rights for local elected representatives that may be recorded in the automated processing are as follows:

1° Data relating to the identity and professional activity of the holder ;

2° Data relating to the professional career of the holder;

3° Economic and financial data relating to the holder;

4° Data relating to the rights and training path of the holder;

5° Data relating to elective offices held by the holder of individual training rights for local elected representatives;

6° Data relating to the service providers mentioned in Article L. 6351-1 of this Code and the bodies mentioned inArticle L. 1221-3 of the General Local Authorities Code;

7° Connection data relating to the persons concerned.

II – Insofar as their use is necessary for the purposes defined in 10° of article R. 6323-33, the categories of personal data relating to the holder of the personal training account or holder of individual training rights for local elected representatives that may be recorded in the automated processing are as follows:

1° Data relating to the identity and professional activity of the holder ;

2° Data relating to the training course;

3° Data relating to the actual entry, interruptions and exits from the training course;

4° Data relating to the holder’s career path;

5° Data relating to the holder’s training path;

6° Data relating to elective offices held by the holder of individual training rights for local elected representatives.

III – An order by the Minister for Professional Training and the Minister for Local Authorities specifies the categories of personal data mentioned in I and II as well as the persons concerned.

Original in French 🇫🇷

Article R6323-34

I.-Dans la mesure où leur exploitation est nécessaire à la poursuite des finalités définies aux 1° à 9° bis, 11° et 12° de l’article R. 6323-33, les catégories de données à caractère personnel relatives au titulaire du compte personnel de formation ou au titulaire de droits individuels à la formation des élus locaux pouvant être enregistrées dans le traitement automatisé sont les suivantes :

1° Données relatives à l’identité et à l’activité professionnelle du titulaire ;

2° Données relatives au parcours professionnel du titulaire ;

3° Données d’ordre économique et financier relatives au titulaire ;

4° Données relatives aux droits et parcours de formation du titulaire ;

5° Données relatives aux mandats électifs exercés par le titulaire de droits individuels à la formation des élus locaux ;

6° Données relatives aux prestataires mentionnés à l’article L. 6351-1 du présent code et aux organismes mentionnés à l’article L. 1221-3 du code général des collectivités territoriales ;

7° Données de connexion relatives aux personnes concernées.

II.-Dans la mesure où leur exploitation est nécessaire à la poursuite des finalités définies au 10° de l’article R. 6323-33, les catégories de données à caractère personnel relatives au titulaire de compte personnel de formation ou titulaire de droits individuels à la formation des élus locaux pouvant être enregistrées dans le traitement automatisé sont les suivantes :

1° Données relatives à l’identité et à l’activité professionnelle du titulaire ;

2° Données relatives à l’action de formation ;

3° Données relatives à l’entrée effective, aux interruptions et aux sorties de formation ;

4° Données relatives au parcours professionnel du titulaire ;

5° Données relatives au parcours de formation du titulaire ;

6° Données relatives aux mandats électifs exercés par le titulaire de droits individuels à la formation des élus locaux.

III.-Un arrêté du ministre chargé de la formation professionnelle et du ministre chargé des collectivités territoriales précise les catégories de données à caractère personnel mentionnées aux I et II ainsi que les personnes concernées.