Article R6323-35 of the French Labour Code

I.-The holder of a personal training account or individual training rights for local elected representatives has direct access to the personal data concerning him, with a view to filling in and updating his personal data, his training file and his orientation, training and skills passport, as well as, where applicable, his prevention passport.

II -The only people who have access to all or part of the personal data included in the automated processing mentioned in article R. 6323-32, under the conditions set by the data controllers and within the limits strictly necessary for the performance of their duties, for the sole purpose of implementing the purposes mentioned in article R. 6323-33, are the authorised persons and agents of the organisations. The list of these bodies is set by order of the Minister for Vocational Training and the Minister for Local Authorities.

Original in French 🇫🇷

Article R6323-35

I.-Le titulaire du compte personnel de formation ou de droits individuels à la formation des élus locaux accède directement aux données à caractère personnel le concernant, en vue de renseigner et mettre à jour ses données à caractère personnel, son dossier de formation et son passeport d’orientation, de formation et de compétences, ainsi que, le cas échéant, son passeport de prévention.

II.-Ont seuls accès à tout ou partie des données à caractère personnel incluses dans le traitement automatisé mentionné à l’article R. 6323-32, dans les conditions fixées par les responsables de traitement et dans les limites strictement nécessaires à l’exercice de leurs missions, aux seules fins de la mise en œuvre des finalités mentionnées à l’article R. 6323-33, les personnes et agents habilités des organismes. La liste de ces organismes est fixée par arrêté du ministre chargé de la formation professionnelle et du ministre chargé des collectivités territoriales.