Article R641-3 of the French Code of civil enforcement procedures

For the application of this Code in Wallis and Futuna, the terms listed below are replaced as follows:

1° “Judicial Court” by “Court of First Instance”;

2° “Commercial Court” by “Court of First Instance dealing with commercial matters”;

3° “Public Prosecutor” by “Public Prosecutor at the Court of First Instance”;

4° “Family Court Judge” by “President of the Court of First Instance or his delegate”;

5° “Court of Appeal” by “High Court of Appeal”;

6° “Région”, “département” and “commune” by “collectivité de Wallis-et-Futuna”;

7° “Préfet” or “préfet du département” by “représentant de l’Etat à Wallis-et-Futuna”;

8° “Maire, conseiller municipal, fonctionnaire municipal” by “chef de circonscription”;

9° “Mairie de la commune” and “mairie” by “siège de la circonscription”;

10° “Caisse des dépôts et consignations” by “Trésor public”.

In addition, the powers vested in bailiffs are also exercised by the administrative or military authority and those vested in auctioneers by the clerk of the court of first instance.

Original in French 🇫🇷

Article R641-3

Pour l’application du présent code à Wallis-et-Futuna, les termes énumérés ci-après sont remplacés comme suit :

1° “ Tribunal judiciaire ” par ” tribunal de première instance ” ;

2° ” Tribunal de commerce ” par ” tribunal de première instance statuant en matière commerciale ” ;

3° ” Procureur de la République ” par ” procureur de la République près le tribunal de première instance ” ;

4° ” Juge aux affaires familiales ” par ” président du tribunal de première instance ou son délégué ” ;

5° ” Cour d’appel ” par ” tribunal supérieur d’appel ” ;

6° ” Région “, ” département ” et ” commune ” par ” collectivité de Wallis-et-Futuna ” ;

7° ” Préfet ” ou ” préfet du département ” par ” représentant de l’Etat à Wallis-et-Futuna ” ;

8° ” Maire, conseiller municipal, fonctionnaire municipal ” par ” chef de circonscription ” ;

9° ” Mairie de la commune ” et ” mairie ” par ” siège de la circonscription ” ;

10° ” Caisse des dépôts et consignations ” par ” Trésor public “.

Par ailleurs, les attributions dévolues aux huissiers de justice sont également exercées par l’autorité administrative ou militaire et celles dévolues aux commissaires-priseurs pour les ventes aux enchères par le greffier du tribunal de première instance.