Article R641-36 of the French Commercial code

Where the debtor practises a liberal profession subject to a legislative or regulatory status or whose title is protected, the court shall designate, when the proceedings are opened, the representative of the professional order or competent authority to which, where applicable, the debtor is subject, for the purpose of exercising the acts of the profession.

This representative may delegate this task to one of the members of the profession, whether active or retired.

The remuneration or subsidies provided for in article L. 631-11 are set by the juge-commissaire after consulting the liquidator and the administrator, where one has been appointed.

For the application of the first paragraph, the juge-commissaire shall set the remuneration of the person responsible for carrying out the acts of the profession.

Original in French

Article R641-36

Lorsque le débiteur exerce une profession libérale soumise à un statut législatif ou réglementaire ou dont le titre est protégé, le tribunal désigne, lors de l’ouverture de la procédure, le représentant de l’ordre professionnel ou de l’autorité compétente dont, le cas échéant, il relève, aux fins d’exercer les actes de la profession.

Ce représentant peut déléguer cette mission à l’un des membres de la profession, en activité ou retraité.

Les rémunérations ou subsides prévus à l’article L. 631-11 sont fixés par le juge-commissaire après avis du liquidateur et de l’administrateur, lorsqu’il en a été désigné.

Pour l’application du premier alinéa, le juge-commissaire fixe la rémunération de la personne chargée d’exercer les actes de la profession.