Article R692-7 of the French Commercial code

I.-The insolvency practitioner in the main insolvency proceedings shall notify the undertaking he proposes to give pursuant to Article 36 of Regulation (EU) No 2015/848 of 20 May 2015 to the debtor’s known local creditors who have an establishment on national territory, by registered letter with acknowledgement of receipt.

Enclosed with this letter are:

1° A statement of the debtor’s assets and liabilities with a breakdown of preferential liabilities and unsecured liabilities;

2° All proposals relating to the settlement of debts.

II.-The agreement of each creditor shall be obtained in writing by the insolvency practitioner, including, if the creditor has consented, by electronic means.

III.-The insolvency practitioner of the main insolvency proceedings may apply the provisions of Article R. 626-8.

Original in French 🇫🇷

Article R692-7

I.-Le praticien de l’insolvabilité de la procédure d’insolvabilité principale notifie l’engagement qu’il se propose de prendre en application de l’article 36 du règlement (UE) n° 2015/848 du 20 mai 2015 aux créanciers locaux connus du débiteur qui a un établissement sur le territoire national, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception.

Sont joints à cet envoi :

1° Un état de la situation active et passive du débiteur avec ventilation du passif privilégié et du passif chirographaire ;

2° L’ensemble des propositions relatives au règlement des dettes.

II.-L’accord de chaque créancier est recueilli par écrit par le praticien de l’insolvabilité, y compris, si le créancier y a consenti, par voie électronique.

III.-Le praticien de l’insolvabilité de la procédure d’insolvabilité principale peut faire application des dispositions de l’article R. 626-8.