Article R731-1 of the French Consumer Code

For the application of the provisions of articles L. 732-1, L. 733-1 and L. 733-4, the proportion of the debtor’s monthly resources to be used to pay off his debts is calculated in accordance with the conditions set out in articles L. 731-1, L. 731-2 and L. 731-3, by reference to the scale provided for in article R. 3252-2 of the French Labour Code. However, this sum may not exceed the difference between the actual monthly resources of the person concerned and the flat-rate amount of the active solidarity income mentioned in 2° of article L. 262-2 of the code de l’action sociale et des familles applicable to the debtor’s household.

Original in French

Article R731-1

Pour l’application des dispositions des articles L. 732-1, L. 733-1 et L. 733-4, la part des ressources mensuelles du débiteur à affecter à l’apurement de ses dettes est calculée, dans les conditions prévues aux articles L. 731-1, L. 731-2 et L. 731-3, par référence au barème prévu à l’article R. 3252-2 du code du travail. Toutefois, cette somme ne peut excéder la différence entre le montant des ressources mensuelles réelles de l’intéressé et le montant forfaitaire du revenu de solidarité active mentionné au 2° de l’article L. 262-2 du code de l’action sociale et des familles applicable au foyer du débiteur.