Article R811-40 of the French Commercial code

A magistrate appointed by the Keeper of the Seals, Minister of Justice, from among the magistrates of the public prosecutor’s offices is responsible, for the jurisdiction of one or more courts of appeal, for inspecting judicial administrators, including those appointed under the conditions of the second paragraph of article L. 811-2. An alternate magistrate is appointed under the same conditions.

A magistrate appointed by the Minister and placed under the Director of Civil Affairs and the Seal coordinates the activity of the regional inspecting magistrates. A substitute magistrate is appointed under the same conditions.

Original in French 🇫🇷

Article R811-40

Un magistrat désigné par le garde des sceaux, ministre de la justice, parmi les magistrats des parquets généraux est chargé, pour le ressort d’une ou plusieurs cours d’appel, de l’inspection des administrateurs judiciaires, y compris de ceux qui sont désignés dans les conditions du deuxième alinéa de l’article L. 811-2. Un magistrat suppléant est désigné dans les mêmes conditions.

Un magistrat désigné par le ministre et placé auprès du directeur des affaires civiles et du sceau coordonne l’activité des magistrats inspecteurs régionaux. Un magistrat suppléant est désigné dans les mêmes conditions.