Article R821-14-3 of the French Commercial code

The budgetary and accounting year begins on 1 January and ends on 31 December.

The High Council shall adopt the budget each year before the beginning of the financial year. The budget shall include a forecast of the revenue expected and the expenditure required to carry out the tasks entrusted to the High Council. It may be amended during the year. The appropriations entered in the budget are not limited.

The deliberations of the High Council concerning the budget and its modifications are automatically enforceable at the end of the period of time available to the Government Commissioner to request a second deliberation.

Original in French

Article R821-14-3

L’exercice budgétaire et comptable débute le 1er janvier et s’achève le 31 décembre.

Le Haut conseil arrête le budget chaque année avant le début de l’exercice. Le budget comporte la prévision des recettes attendues et des dépenses nécessitées par l’exercice des missions confiées au Haut conseil. Il peut être modifié en cours d’année. Les crédits inscrits au budget n’ont pas un caractère limitatif.

Les délibérations du Haut conseil relatives au budget et à ses modifications sont exécutoires de plein droit à l’issue du délai dont dispose le commissaire du Gouvernement pour demander une seconde délibération.