Article R821-72 of the French Commercial code

The inspections provided for in article L. 821-9 are carried out on the basis of documents or on site.

Without prejudice to the provisions of article L. 821-12, the auditors may ask the statutory auditor to provide them with any documents or records and may inspect them on site or off-site, regardless of the medium used. They may also request explanations on the files and documents drawn up pursuant to article R. 823-10, on the conditions under which the statutory auditor carries out its assignment within controlled persons and entities, and on the overall organisation and activity of the professional practice structure, the network to which it belongs and the persons or groupings linked to it.

The statutory auditor shall also justify the steps taken to ensure compliance with the rules relating to his independence and the incompatibilities provided for by the provisions of Article L. 822-11-3 and the code of professional ethics, and provides any information enabling compliance with the requirements of article L. 822-11-3 to be assessed, particularly in respect of services provided by a member of the network to which it belongs.

The auditors may obtain copies of the documents mentioned in this article, regardless of the medium used. A list of the copies of the exhibits and documents given to them shall be drawn up.

At the end of the inspection operations, the exhibits and documents provided to the inspectors are returned.

Original in French 🇫🇷

Article R821-72

Les contrôles prévus à l’article L. 821-9 sont effectués sur pièces ou sur place.

Sans préjudice des dispositions de l’article L. 821-12, les contrôleurs peuvent se faire communiquer par le commissaire aux comptes et vérifier sur pièces ou sur place, quel qu’en soit le support, tous documents ou pièces. Ils peuvent également exiger toutes explications sur les dossiers et documents établis en application de l’article R. 823-10, sur les conditions d’exécution par le commissaire aux comptes de sa mission au sein des personnes et entités contrôlées, et sur l’organisation et l’activité globale de la structure d’exercice professionnel, du réseau auquel elle appartient et des personnes ou groupements qui lui sont liés.

Le commissaire aux comptes justifie en outre des diligences accomplies en vue de garantir le respect des règles relatives à son indépendance et aux incompatibilités prévues par les dispositions de l’article L. 822-11-3 et du code de déontologie, et fournit tous renseignements permettant d’apprécier le respect des prescriptions de l’article L. 822-11-3, notamment à raison des prestations réalisées par un membre du réseau auquel il appartient.

Les contrôleurs peuvent obtenir copie des pièces et documents mentionnés au présent article, quel qu’en soit le support. Un bordereau des copies des pièces et documents qui leur sont remis est établi.

A l’issue des opérations de contrôle, les pièces et documents communiqués aux contrôleurs sont restitués.