Article R823-4 of the French Consumer Code

The members of the Board of Directors referred to in 1° and 2° of Article R. 823-2 who cease to hold office or who lose the capacity by virtue of which they were appointed shall be replaced under the conditions laid down by the loi n° 83-675 du 26 juillet 1983 relative à la démocratisation du secteur public.

Original in French 🇫🇷

Article R823-4

Les membres du conseil d’administration mentionnés aux 1° et 2° de l’article R. 823-2 qui cessent d’exercer leurs fonctions ou qui perdent la qualité en raison de laquelle ils ont été nommés sont remplacés dans les conditions fixées par la loi n° 83-675 du 26 juillet 1983 relative à la démocratisation du secteur public.
Les membres du conseil d’administration ainsi que les personnes appelées à assister à ses réunions sont tenus à la discrétion sur les délibérations du conseil. Ils ne doivent divulguer notamment ni l’identité des produits testés ni les secrets de fabrication dont ils pourraient avoir connaissance dans l’exercice de leur mandat.