Article 122-13 of the French Cinema and Moving Image Code

When certificates are requested by the Centre national du cinéma et de l’image animée from the beneficiary of financial assistance, the latter shall send it certificates that are less than six months old. They are secured in accordance with the conditions set out in the third paragraph of Article D. 243-15 of the Social Security Code.
Obligations to pay social security contributions are considered to have been fulfilled, for the application of the present general regulations, if the person responsible for paying them has signed up to and complied with a payment plan for outstanding contributions.

Original in French 🇫🇷

Article 122-13

Lorsque les attestations sont demandées par le Centre national du cinéma et de l’image animée au bénéficiaire d’une aide financière, celui-ci lui transmet des attestations datant de moins de six mois. Elles sont sécurisées selon les conditions mentionnées au troisième alinéa de l’article D. 243-15 du code de la sécurité sociale.
Les obligations de paiement des cotisations et contributions sociales sont considérées comme respectées, pour l’application du présent règlement général, si la personne chargée de les acquitter a souscrit et respecte un plan d’apurement des cotisations et contributions restant dues.